人們談論「會計」這兩個中文字時，常常混把「會計」工作、方法、過程（即動詞）與其職業、職務（名詞）混淆起來，常常要「承上轉下」仔細閱讀，才知道他說的「會計」是指什麽。 　　不過，外文也會出誤會。比如，國際上許許多多的會計師事務所所進行的絕大多數的工作，是審計工作（香港習慣稱為核數），會計師事務所的誕生和存在，所以眾多會計師事務所的湧現、執業，客觀上形成了一個「審計市場」，這是鐵一般的事實，但不知什麽緣故，竟把這一「審計市場」說成是「會計市場」！ 　　中國自西周時代，已萌芽了會計方法─雖只是「上進下支」的單式記賬；及至宋代已有了「存該賬」和「收支賬」的複式記賬方法，比一四九四年威尼斯學者巴素勞（Luca Paciolo）發明的近代複式記賬法（即借貸記賬法）早了三百多年。有方法出現，就有人使用、所以說，會計方法的出現，才產生專門使用會計方法來謀生的職業─會計人員。會計人員初步是為企業管理服務，特別是工業革命以後，出現了現代工業企業，經濟愈發展，企業分工愈細微，為企業理財、做賬、反映企業經營狀況及其經營成果的專業會計學科分類也更細緻，會計專業人士不斷提高自己學識，不斷尋找發揮自己能力的職位，這就自然而然產生了「會計市場」─會計專業人士出售自己的會計知識的地方。 　　及後，企業愈來愈大，股東也愈來愈多，甚至上市。眾多投資者再不能都一一參加企業管理，於是出現了以專業會計師組成的會計師事務所，從事企業營運效果的審計工作，所以會計師事務所的會計師實際上應該正名為「審計師」；不過，由於其所服務的機構名叫會計師事務所，國際上習慣把他們都稱為會計師（或者執業會計師），所以大概十年前，中國也同國際接軌，讓註冊審計師與註冊會計師合併，統稱為註冊會計師了。會計市場也發展成新的審計市場。會計人員用會計知識從事審計工作─會計師新的分工。 　　《職業會計師國際教學大綱》要求每一位會計師都要通過學習明瞭會計方法和會計職業的誕生，會計師的分工、職業道德、對具體會計準則的需要，影響會計的國際組織（即國際會計準則委員會聯合國國際會計和報告標準政府間專家工作組）以及他們的職能，不懂得會計和會計市場的昨天，就不了解會計和會計市場的今天，更無法創造會計和會計市場的明天！ 　　會計方法演進是以會計準則的誕生和國際化的演進為代表的，會計市場演進（其實是審計市場誕生）是以會計師事務所的誕生，大型國際會計師事務所的離離合合為代表的，中國也不能迴避這一進程。